Keine exakte Übersetzung gefunden für قُبول عام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قُبول عام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fui aceptada allí el año pasado
    حصلت على قبول العام الماضي
  • Se acepta generalmente que la lactancia natural es un método seguro para alimentar al niño en la primera infancia.
    وثمة قبول عام للرضاعة الثديية باعتبارها وسيلة مضمونة لتغذية الرضيع.
  • Hubo acuerdo general en el Grupo de Trabajo en cuanto al contenido de la recomendación 127, que estaba basado en un enfoque unitario.
    كان هناك قبول عام في الفريق العامل لمضمون التوصية 127، المستندة إلى نهج وحدوي.
  • Me pareció que, en cierto sentido, esa sugerencia estaba recibiendo aceptación general.
    وتكون لدي انطباع بأن الاقتراح كان يلقى نوعا من القبول العام.
  • Aparte de eso, hubo aceptación general de la primera oración del párrafo 1 del texto del Grupo de Trabajo.
    كما كان هناك، بخلاف ذلك، قبول عام للجملة الأولى من الفقرة 1 من نص الفريق العامل.
  • Esos debates contribuyen a fortalecer la aceptación general y la legitimidad del Comité contra el Terrorismo entre todos los miembros de la familia de las Naciones Unidas.
    فهذه المناقشات تسهم في تعزيز القبول العام للجنة وشرعيتها بين جميع أعضاء أسرة الأمم المتحدة.
  • La Comisión Europea ha confiado al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (CRERV) las evaluaciones de los GAAP de terceros países.
    وقد كلفت المفوضية الأوروبية لجنة منظمي الأوراق المالية الأوروبية بتقييم مبادئ المحاسبة التي تحظى بالقبول العام في بلدان ثالثة.
  • La limitación puede referirse al capital autorizado, sobre la base de los principios GAAP nacionales.
    ويمكن تحديد هذا السقف قياساً إلى رأس المال القانوني للكيان، استناداً إلى مبادئ المحاسبة التي تحظى بالقبول العام محلياً.
  • Esto se debe al incentivo de criterios no discriminatorios para la aprobación/clasificación en los exámenes públicos de admisión.
    وتنتج هذه الظاهرة عن الحافز المقدم في امتحانات القبول العامة، حيث يكون معياري القبول والتصنيف فيها غير تمييزيين.
  • Asimismo, para que la Comisión logre una aceptación general, debería ser de carácter consultivo y tener poder de decisión.
    بالإضافة إلى ذلك، حتى تنال اللجنة القبول العام ينبغي أن تكون ذات طابع استشاري وألا تملك سلطات صنع القرار.